浅

[qiǎn]

= 淺

1) ме́лкий, неглубо́кий

这条河很浅 [zhètiáo hé hěn qiǎn] — э́та река́ о́чень ме́лкая

2) неглубо́кий; пове́рхностный (напр., о знаниях)

3) просто́й

这篇课文很浅 [zhè piān kè wén hěn qiǎn] — э́тот текст уро́ка о́чень лёгкий

4) све́тлый; бле́дный

浅绿 [qiǎnlǜ] — све́тло-зелёный

•

- 浅薄

- 浅陋
- 浅说
- 浅滩
- 浅显
- 浅易

* * *

(浅 сокр. вм. 淺)

qiǎn; в удвоении также jiān

I прил.

1) мелкий; сесть (посадить) на мель

水很淺 очень мелко

淺水養不活魚 в мелкой воде рыбы не разведёшь

淺生的 мин. неглубокого залегания, поверхностный

2) неглубокий; поверхностный; неширокий, малый, узкий; простой, элементарный; пошлый

這篇文章很淺 это очень поверхностная статья

只能看淺書 может читать только неглубокие книги

房間太淺 комната очень неширока

眼皮淺 недальновидный, ограниченный; неглубокие знания

3) небольшой, короткий (о времени)

工作年佔限還很淺 рабочий стаж (число лет) ещё очень невелик

4) светлый

бледный, светло-, бледно- (перед названием цвета)

淺橙色 светло-оранжевый

淺顏色容易褪 бледный цвет легко линяет

5) негустой; реденький (о мехе, шкуре животного)

鹿夏皮淺 у оленя летом мех редкий (негустой)

II сущ.

мелководье, мель, перекат

船擱了淺了 судно село на мель